¿Señorita?
Está prohibido estacionarse aquí.
El estacionamiento de visitas se encuentra ahí.
Lo siento.
Viene de visita, ¿cierto?
- ¿Señorita Sloan? Un gusto verla. - Hola.
- ¿Cómo se encuentra? - Bien.
Hace tiempo que no la veía.
Estamos planeando mudarnos, ya sabe cómo es eso.
Es difícil, pero algunos dicen que ayuda.
- Eso espero. - Igual yo.
- Fue un placer. - El placer fue mío.
¿Hola?
¿Alguien en casa?
¡Dios!
Discúlpeme. No intentaba asustarla.
La puerta estaba abierta. Pensé que no había nadie.
Yo también lo pensé.
Vi el letrero de "en venta" así que supuse...
Sí, por supuesto.
Me llamo John Dodson.
Hannah Sloan.
Un placer.
El placer es mío.
Me encantan estas viejas casas.
Necesita un poco de ayuda para verse un poco mejor.
El paisaje es hermoso por aquí.
Lo sé. Pasé parte de mi vida por estos lugares.
En mi filosofía, todo tiene una razón.
Algo la trajo hasta aquí.
Eso supongo.
No sé si esté lista para mudarme.
Este lugar necesita mucho mantenimiento.
Me parece que se equivoca.
No soy el vendedor. Me interesa comprar el lugar.
Oh.
Eche un vistazo a ver qué opina.
Nunca se sabe. Podría cambiar de opinión.
De acuerdo. Gracias.
EN VENTA
No puede ser.
¿Qué?
La mitad de estas cajas deben ir arriba.
¿Y qué esperabas al contratar una...
...mudanza que transporta basura?
Esperaba que al menos no se robaran las cosas.
Dime que esto funcionará. No creo poder mudarme de nuevo.
¿Crees que cometimos un error?
No. Ven aquí.
Por supuesto que no. Es una gran casa.
Necesita mucho mantenimiento, pero...
Tú me convenciste de comprarla.
Va a ser genial.
Y costoso.
¿Crees que cometimos un error?
No.
El hospital cerró. Ejerceré en Evansville.
¿Qué?
¿Crees poder ser feliz aquí?
Eso creo. Será un buen cambio para mí...
...para ambos.
Me alegra oírte hablar así.
- ¿Necesitas ayuda? - No. Está bien.
- ¿Estás seguro? - Sí.
¿Quién les dijo que el colchón estaría bien en la cocina?
COCINA
Oye, ¿qué estás haciendo?
Sé cuánto te estresas con tu colección de discos...
...así que pensé en darte una mano.
Qué tierno, pero tengo un sistema para eso.
Lo sé, por orden alfabético y cronológico.
Sí, pero además por categorías. Yo lo haré después.
Cariño, hemos vivido juntos durante doce años.
¿Crees que no conozco tu "sistema"?
Es ordenado, pero también específico y exacto...
Alfabético por artista, luego en orden cronológico...
...pero agrupado dentro del género del artista o su era...
...a menos que sea alguien como Ellington o Miles Davis...
...lo cual derivaría en secciones múltiples: Jazz, Bebop, etc.
¿Algo así?
Sí, algo así.
Soy un imbécil.
Y un nerd colosal. Eres una chica suertuda.
Prepararé la cena.
Yo cocino. Quédate y termina.
¿Tú cocinarás hoy?
Sí, ha pasado tiempo, pero tengo ánimos.
No tengo quejas.
Huele genial.
Por nuestra nueva casa.
- Por días felices. - Días felices.
Está delicioso.
Bien. Pasta Puttanesca.
La pasta "fácil".
¿Por qué?
Las prostitutas de Nápoles necesitaban un platillo sencillo...
...así que, voilá... Puttanesca.
Mmm, prostitutas.
Pretendes ser un hombre progresista y bien educado...
...pero no eres más que un asqueroso como todos los demás.
Sé que no te gustaría de otra forma.
¿Qué es eso?
Parecen ratones, qué suerte.
Genial.
Mantén la calma.
¿Qué?
¡Déjame salir!
¿Hannah?
¡Abre la puerta!
¿Hannah?
Oye. ¿Estás bien?
- Sí. - ¿Sí?
¿Te puedes sentar?
Vamos, arriba.
¿Qué pasó?
No lo sé, la puerta estaba cerrada.
No podía salir y alguien me llamaba.
Debiste caminar dormida.
Grandioso.
¿Dónde está el agua?
¿Sabes dónde está esa caja de fotografías?
No.
¿Sabías que el teléfono no da línea?
Usa tu celular.
No hay señal.
Veré si el teléfono del vecino funciona.
¿Los de la choza?
¿Crees que conozcan la tecnología?
Pueden enseñarme a hacer señales de humo.
Sólo encuentra esas fotografías.
Como diga, señora.
Nos veíamos tan jóvenes aquí.
Tú te ves joven. Yo parezco retrasado.
No.
Me casaría contigo una y otra vez.
Con el dinero que necesitamos para la casa, no alcanzaría.
Basta.
Veamos la que sigue, ¿de acuerdo?
Es tan complicado poner esto derecho.
¿Qué te parece está?
Está bien, es sólo una fotografía.
Lo sé.
Los recuerdos son importantes.
Él no es un "recuerdo".
Al menos no para mí.
Tampoco es sencillo para mí.
Estamos aquí, ¿oíste?
Debemos aceptar que Danny no vendrá a casa.
Quiero comenzar de nuevo.
Nada ha terminado.
¡Esto sí!
- ¡Nada ha terminado! - ¡No hay nada que comenzar!
Se ha ido.
También es mi hijo, y se ha ido.
Olvídalo.
Solo olvídalo.
Hola.
Siento lo que...
Sabía que era demasiado bueno para ser verdad.
¿Qué? ¿Por qué?
Tenemos humedad.
¿Es muy serio?
No se ve bien.
¿Cómo se le escapó esto al inspector?
- ¡Graham! - ¡Dios mío!
Graham, ¿cariño?
Graham, despierta.
Dios mío.
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
¡Abran la puerta! Mi esposo tuvo un accidente.
¿Hola?
Mi esposo tuvo un accidente, ayúdeme...
...por favor.
Vaya forma de conocer a los vecinos.
Disculpen por no presentarnos antes.
No, nosotros hubiéramos ido.
Estábamos un poco ocupados.
Por supuesto.
Esperemos se queden mucho tiempo.
Los anteriores dueños no lo hicieron.
Dejaron el mantenimiento de la casa a medias.
Nunca regresaron.
Es extraño, ¿por qué lo hicieron?
Bueno...
No deberíamos inquietarlos con esto, pero...
...podríamos decir que la casa causa cierta "mala vibración" en la gente.
Algo le sucedió a alguien que vivía aquí.
No quiero oír hablar de esto.
¡Graham!
Tenemos nuestros problemas. Perdónenme si suena grosero.
No, por supuesto que no.
Déjenme explicarles.
Sufrí un accidente de auto...
...y nuestro hijo, Daniel, fue gravemente herido.
Ha estado en coma desde hace un año.
Siento oír eso.
- Está bien. - Está bien.
Nos honra que lo compartan con nosotros.
¿Ustedes rezan?
No exactamente.
Yo, a veces.
Recemos por su hijo.
No, Linda, no demos molestia.
No. Me gustaría.
Señor, te pedimos humildemente...
...darle fuerza a Hannah y a Graham...
...en este momento que lo necesitan.
Y te pedimos que intercedas por el pequeño Daniel...
...que tanto necesita de ti...
...y así esta familia pueda reunirse de nuevo.
Amén.
- Amén. - Amén.
Gracias.
Pondré un vendaje a tu esposo y estará como nuevo.
No, siéntese por favor, iré yo.
Insisto. Dime dónde están.
En la parte de arriba y a la derecha.
Es tan amable.
- Debemos irnos. - ¿Están seguros?
Sí, debemos partir. Vámonos, Ted.
Gracias por su ayuda.
Para eso están los vecinos.
Recuerden que tengo tiempo de sobra...
...por si necesitan ayuda para arreglar el lugar.
Gracias. Lo tendré en cuenta.
Fue un placer conocerlos.
Sí, hasta luego.
Muchas gracias.
- ¿Así de repente? - Lo sé.
Déjenme salir, no puedo respirar.
Sé fuerte en cuerpo y mente y el mal se alejará de ti.
¡No puedo respirar!
¡Estoy abriendo!
¡Estoy tratando!
¿Hannah? ¿Qué haces?
Escuché a alguien adentro del armario.
Lo intenté pero está cerrado.
¿Está cerrado?
Juro que escuché a alguien aquí.
Sonambulismo es una cosa, esto es distinto.
Necesitarás tratamiento si esto continua.
No, estoy bien.
Mudarse es más estresante de lo que pensaba.
Tal vez no sea el lugar adecuado para nosotros.
No abandonaré esta casa.
Regresemos a la cama.
¿Te encuentras bien?
Sí.
No puedo dejar de pensar en lo de hoy.
Está bien, sobreviví.
No sé que haría si llegara a perderte.
No podría con esa carga.
Tranquila Hannah. Me encuentro bien.
Fue un accidente.
No fue tan solo eso.
Es Danny, es hoy, eres tú.
Es todo alrededor.
Comprendo que debe ser difícil.
No, no lo comprendes.
No tienes ni idea.
Hannah.
Aquella noche...
...en el auto con Daniel...
...estábamos discutiendo.
¿Por qué no estacioné?
Hannah.
¿Por qué no verifiqué su cinturón de seguridad?
¿En qué pensaba?
Los últimos momentos con mi hijo los pasé...
...discutiendo con él.
Discutiendo.
Señorita, baje las pastillas y nadie resultará herido.
¿Dónde conseguiste eso?
Mi papá me lo dio. Lo encontré abajo.
Deshazte de él. Me pone nerviosa.
¿Y si necesito dispararle a un oso?
Tú eres el psiquiatra.
Pregúntate si herir de muerte a alguien...
...no es un grito de ayuda de tu reprimida madre.
Claro, culpen a la madre, no falla.
Ya casi no tengo píldoras.
¿No acabo de comprarte unas?
Necesito unas cuantas más.
Estaría en graves problemas si se enteran que te medico.
Será nuestro secreto.
¿Cómo te sientes?
Bien, ¿qué tal tú?
Genial.
- Hola. Adelante. - No, no puedo quedarme.
Te traje algo para que te sientas en casa.
Qué ternura.
Esto es para tu seguridad.
Escúchame.
Tal vez tu esposo no quiera saberlo...
...pero tú deberías saber lo que pasó en esta casa.
Un niño que vivía aquí, desapareció.
Dios mío.
Se rumoreaba que algo lo atacó en el bosque.
Que algo lo atrajo a ese lugar.
¿Qué quiere decir?
En este mundo existe el bien, pero también el mal...
...y alguna veces se abre un sendero entre ambos...
...y cuando sucede, el mal supera al bien...
...y no al contrario.
Buenos días, Linda.
Buenos días. Disculpa la molestia.
En absoluto, ¿quieres café?
No, ya me marcho.
Hornea el pay a 350 grados durante 15 minutos.
Y tendrá un toque de recién horneado.
Muchas gracias.
Nos vemos. Dale mis saludos a Ted.
Pay, así podría acostumbrarme a la vida de campo.
Aunque signifique que debas colgar esto en la pared.
En especial si debo colgar esto en la pared.
BENDICE ESTE HOGAR
¿Quieres una rebanada del pay?
No quisiéramos ofender a los vecinos.
¿Está bueno?
Buenas tardes.
Trajiste herramientas.
Me gusta ayudar.
Genial, Graham está arriba, puedes subir.
- Te veré después. - Seguro, adiós.
¿Los pájaros cantan mejor con la barriga llena?
Lo más seguro es que las ardillas se aprovecharán.
Voy al pueblo, ¿quieres venir? Me gustaría la compañía.
No creo, estoy muy ocupada.
Puede que sea divertido.
Lo siento, tantos autos y personas...
...prefiero permanecer alejada de ellos.
Seguro.
Me preguntaba si pudiéramos hablar del niño perdido.
Hubiera sido mejor no mencionar nada.
Ted siempre dice que mantenga la boca cerrada.
No, sé que tratas de ayudarme.
No debería mencionar nada más. Lo siento.
Bueno, tal vez en otra ocasión.
Sí, tal vez.
- Adiós. - Adiós.
- Ustedes se ven felices. - Sabía que ella era la indicada.
Pensamos igual. Con ella no debo esforzarme.
Hannah y yo solíamos ser así.
Han pasado por tiempos difíciles.
Siéntete orgulloso, se mantienen unidos.
¿Cuánto tiempo llevan casados?
En otoño serán 46 años.
Creímos que seríamos una familia numerosa...
...y viviríamos rodeados de nietos...
...pero no sucedió.
Debimos aceptarlo.
No siempre fue fácil.
La familia es importante, ¿cierto?
Ha sido un mal año, Ted.
He sido tan duro con Hannah.
Tal vez debería ser más comprensivo con ella.
Hay tiempo para llorar...
...y tiempo para seguir adelante.
Pensé que esta casa nos cambiaría.
No lo sé, Ted.
No lo sé.
BIBLIOTECA DE EVANSVILLE
Necesito ver ejemplares antiguos de periódicos.
Los tenemos en microfilm.
No puede acceder a ellos sin una credencial que...
¿Hannah Sloan?
Dios mío, eres Hannah Sloan...
...y yo todo un idiota.
¿Disculpe?
Martin... Dawson. Fuimos juntos a la escuela.
¿Ni idea?
Fue hace bastante tiempo.
Sí, lo fue.
Me mudé siendo muy pequeña.
No te preocupes.
Disculpa eso de la credencial.
Es raro que me comporte como idiota.
Tal vez porque sea lunes, o martes.
Alguien debe aplicar la ley.
¿Y qué te trae a la emocionante Evansville?
No lo sé, trato de encontrarme.
Tal vez, alguna loca razón, nuestros caminos se juntan.
No puedo decirle a mi esposo que nos mudamos...
...porque era mi destino cruzarme con un ex-compañero.
Claro que no, tienes razón.
Claro, argolla de matrimonio, fabuloso.
Entonces, buscas periódicos.
- Sí. - Sígueme.
¿Buscas algo por nostalgia o...?
No. Nos mudamos y los vecinos mencionaron...
...un niño desaparecido que vivía en nuestra casa.
Sí lo recuerdo, difícil de olvidar.
Hubo expediciones para buscarlo.
Suena morboso pero quiero saber qué le pasó.
NIÑO DEL PUEBLO DESAPARECIDO
¿Qué lees?
Periódicos antiguos.
Siento curiosidad.
¿Ah sí?
Si quieres saber, pregúntales a Ted y Linda.
Lo hice, cuando Linda vino.
Lo siento, debía saberlo.
Déjame adivinar.
Era un culto de gente rapada que usaba zapatillas deportivas...
...e hicieron un suicido colectivo.
No. Un niño pequeño desapareció.
¿En serio?
Uno de 11 años.
¿Se llamaba Daniel?
Es muy extraño.
Demasiado extraño diría yo.
Fue educado en casa...
...con poco contacto con las personas...
...así que no había muchos sospechosos.
Déjame ver.
Encontraron sus cosas en una cabaña cercana.
Se sospecha que abusaron de él.
Déjame ver.
Oye...
Ven acá.
Fue un comienzo difícil. Hay que olvidarlo.
No. En absoluto.
¿Por qué?
¿Para descubrir qué le pasó al chico?
Bueno... sí.
Es importante para mí.
Tú eres importante para mí y me preocupas.
Has estado tan tensa desde que llegamos.
Comprendo por qué querías venir a este lugar...
...pero el hogar debe hacer que te sientas mejor.
Me siento mejor.
Hola cariño.
Es mamá.
Aquí estoy.
¿Estás despierta?
¿Qué diablos haces?
Creí ver a alguien.
Dios mío.
No sé que sucede conmigo.
Debe ser ansiedad post-traumática.
Y ya lleva varios meses.
No.
No me siento muy bien.
Si tan solo las píldoras que me diste funcionaran.
No culpes a las píldoras.
No funcionan.
Necesito algo más fuerte.
Quisiera dormir como una persona normal.
¿Acaso es mucho pedir?
Bien.
Al fin. ¿Dónde estabas?
Pasa.
Quiero mostrarte algo.
Mira.
- ¿Mamá? - Danny.
¿Qué hace él aquí?
No está aquí en realidad, se encuentra cerca.
Le pediré que pase y así estaremos todos reunidos.
¿Mamá?
- ¿Hola? - ¿Hannah Sloan?
Sí, ¿quién es?
Soy John Dodson. Nos conocimos en la casa.
¿John Dodson? Apenas puedo escucharte.
Debo hablar contigo, es urgente.
¿Qué? Lo siento, la línea tiene falla.
Iré hoy, ¿en la tarde está bien?
¿Hoy? ¿Cómo? No puedo escuchar.
¿Hola?
¿Cómo estás?
Bien, recibí una llamada.
¿En serio? ¿Al fin funcionó?
Sí, era John Dodson. Lo conocí cuando vi la casa.
¿Qué quería?
Algo de que vendría hoy.
¿Por qué?
Lo ignoro, apenas podía escuchar.
Maldita línea telefónica. Otra vez no hay línea.
¿Qué es eso?
Encontré la cabaña.
¿Qué cabaña?
La que está en el bosque. Encontré esto.
¿Y por qué los buscaste?
No estoy segura.
Algo te hizo buscarlos.
No lo sé, tenía un presentimiento.
Jesucristo. ¡Hannah!
¿Qué?
¿Por qué cuelgas eso y no la de nuestro hijo?
Ya tenemos cosas extrañas en la casa.
- Yo no fui. - Sí, claro.
¡No, te digo que no fui yo!
¿Cuántas pastillas tomaste?
Te lo juro, Graham.
Yo no colgué eso.
Dios mío.
Buenas tardes, Linda y Ted.
- Hola. - ¿Cómo te va?
¿Puedo usar su teléfono?
La línea no funciona.
Claro, adelante. El teléfono está en la cocina.
Sálvame de todo mal.
No me internaré en ese bosque. Sálvame de todo mal.
Maldad. No me internaré en ese bosque.
Maldad. Maldad. Maldad. Maldad.
Maldad. No me internaré en ese bosque.
¡Hannah!
MALDAD
Muchas gracias.
La compañía telefónica es pésima.
Tanto como el gobierno.
Sí, es verdad.
¿Quieres limonada?
- ¿Seguro? - Sí.
Gracias.
Comienzo a creer que nuestra casa está embrujada.
Hannah me contó del niño que desapareció.
Nunca lo encontraron.
¿Fue alguien cercano a él?
Había un profesor que lo visitaba para evaluarlo.
Era un tipo popular.
Del tipo solitario.
Nadie sospecha que fuese él. Al final, confesó.
El Condado asignó a John Dodson para investigar.
- ¿Cómo se llama? - Dodson.
John Dodson.
Vendrá hoy a casa.
¿John Dodson?
Hannah lo conoció hace poco.
Llamó diciéndole que debía hablar con ella.
Debo irme, gracias por...
Un momento, Graham.
Espero no ser inoportuno, pero, ¿Hannah se siente bien?
Esta estresada con la mudanza pero está bien.
Debo irme, gracias.
Espera.
Hay algo que deberías saber.
¿Graham?
Buenas tardes, señora Sloan.
No tengo mucho tiempo.
Vine a hablarle de Daniel Jenkins.
Él necesita su ayuda.
La ha estado esperando.
¿Qué le sucedió?
Usted está cerca de la verdad.
Si se acerca demasiado...
...aquel que se llevó al niño, podría venir por usted.
Debería temer, Señora Sloan...
...no solamente de mí.
Creo que debe irse.
¿Dónde oíste hablar de John Dodson?
¿Disculpa?
¿Viste su nombre en el periódico?
Lo conocí el día que vi la casa, ya te dije.
¿Qué sucede?
Dodson era el tutor de Daniel Jenkins.
Dos meses después de la desaparición...
...Dodson se ahorcó en el sótano de esta casa.
Es imposible.
Acaba de estar aquí.
¿Qué sucede?
¿Por qué tu obsesión con esta casa?
Una casa donde un niño desapareció y...
...con el mismo nombre y edad que nuestro hijo.
¿Qué es lo que quieres decir?
Me estás mintiendo.
Basta de mentiras, dime.
No sé lo que está ocurriendo.
¿De acuerdo? No lo sé.
¿Por qué crees que te interesa tanto...
...un niño que no conociste?
Daniel Jenkins necesita mi ayuda.
Debes creerme, él trata de...
¡Daniel Jenkins está muerto! Es un hecho.
Necesitas ayuda.
Estás obsesionada con un niño...
...para evadir la realidad de nuestro hijo.
¿Realidad? ¿Cuál realidad? ¿Tu realidad?
Tú no enfrentas las cosas mejor de lo que hago yo.
¡No!
¿Deberé esperar el día en el que despierte?
- ¡Sí! - ¿Y viviremos felices para siempre?
¡Sí!
¿Es mucho pedirte?
Tal vez hayas perdido la fe. Yo no.
Yo no lo haré.
"Profesor suicida involucrado con niño desparecido"
No se puede confiar en los profesores.
Dios mío, es él.
Es John Dodson.
¿Estás bien? Pareces un poco alterada.
Sí, es todo lo que pasó, lo siento.
Está bien.
Mi tío trabaja con el sheriff.
Podría conseguir la copia del reporte policíaco.
Si no es mucha molestia, sería genial.
¿Por ti? No es molestia.
- Gracias. - De acuerdo.
Es imposible.
¿Hola?
Soy yo.
¿Qué quieres?
Quiero que seamos amigos.
Eso no es posible.
¿Por qué no?
Por qué tú y yo...
...vivimos en mundos distintos.
Pensé que viniste a ayudarme.
Lo siento, me gustaría.
¿Qué fue lo que pasó, Daniel?
No sé cómo ayudarte.
No me dejes, no de nuevo. ¡No te dejaré!
Sé fuerte en cuerpo y mente y el mal se alejará de ti.
Le teme a esa casa, ¿cierto?
No sé como decirlo, pero debes irte de ahí.
No puedo, no hasta descubrir qué pasó con Daniel.
Hannah, escúchame. Todos tenemos secretos.
Yo tengo, apuesto a que tú también.
Y esa casa guarda los suyos.
A veces es mejor no conocer ciertas cosas.
Aléjate de ahí, antes que sea muy tarde.
No puedo.
FUI AL TRABAJO TE QUIERO, GRAHAM
¿Graham?
¿Qué?
Dios mío.
Si no puedo estar en este mundo, tú podrías venir al mío.
Quiero que estés conmigo.
Lo siento, Hannah.
No quería lastimarte.
No te preocupes.
Todo terminará muy pronto.
Te estaré esperando.
¡Hannah!
¿Adivina quién está aquí?
Está bien, estamos todos.
- ¡Regresa! - ¿Mamá?
Regresa cariño, regresa.
¿Qué haces?
Trató de matarme.
- ¿Qué? - Daniel Jenkins estuvo aquí.
Es una pesadilla.
No, fue real y vi a Danny.
Hannah, mírame.
Se acabó, fue una ilusión.
Pusiste el retrato de Daniel arriba, ¿recuerdas?
Gracias.
Estás aquí, ¿de acuerdo?
Estás aquí y estás bien.
Lo siento.
No te disculpes, ven, sal de la tina.
Iré a ver a Danny.
¿Está todo bien?
Sus palpitaciones disminuyen. Verificaré que esté bien.
¿Sus palpitaciones disminuyen?
Dios mío.
Lo que sucedió fue real.
No. Hannah, fue un sueño.
No, sé que no me crees.
No estoy loca.
No te sientes bien.
Necesitas descanso.
Regreso en un momento.
¿Hannah?
¿Estás en casa? Soy Martin.
Hola.
Buenos días.
Buenos días, busco a Hannah Sloan.
¿La has visto?
Está en su casa, ¿no te abren?
No.
Le avisaré cuando la vea.
Está bien, le dejé un mensaje.
¿Lo conozco?
Lo dudo, lo recordaría.
Te recuerdo, Edward.
No, me llamo Ted.
Ese chico que desapareció...
...era tu hijo.
Que pase buen día, es mejor que se vaya.
Sí.
DANIEL FUE ENCONTRADO ENCERRADO Y CON HERIDAS
LAS PRUEBAS EXONERAN A JOHN DODSON
Ted y Linda.
Dios mío.
"Sé fuerte en cuerpo y mente y el mal se alejará de ti".
Dios mío.
Esto no está sucediendo.
¿Hannah?
¿Estás despierta?
- ¿Graham? - Hola.
Gracias a Dios que estás en casa.
Tengo que hablar contigo.
- ¿Estás bien? - Estoy perdiendo la cordura.
Ted y Linda son los padres de Daniel Jenkins.
Y hay más.
Abusaron horriblemente de él.
Lo torturaron y finalmente lo asesinaron.
Hannah, ¿estás consciente de lo que dices?
¡Sí!
Estás proyectando tu culpa hacia ellos.
Ellos no hicieron nada.
¿Qué? No tiene nada que ver con Danny.
Todo tiene que ver con Danny.
Así evades tu responsabilidad de que esté en coma.
¡No! No tiene nada que ver con nuestro hijo.
Escúchame, ¿por qué no me escuchas?
Por qué dices cosas sin sentido.
No, no.
No. Graham.
- Graham. - Basta.
- Te lo suplico. - Basta.
No abras la puerta.
Dios mío.
Hola Linda, hola Ted.
- Necesitamos hablar. - Sí.
- Adelante. - Debemos hablar.
Café o limonada.
- ¡Hannah! - Aléjate de mí.
- Baja el arma. - Muévete.
Esto ha ido muy lejos, baja el arma.
Asesinaron a ese pobre niño.
Hannah...
...no lo hicieron.
- Bájala. - No hagas locuras.
Están enfermos, los dos están enfermos.
Encontré el armario, sé lo que hicieron.
¿Cómo pudieron hacer eso a su propio hijo?
¿De qué estás hablando?
"Sé fuerte en cuerpo y mente y el mal se alejará de ti".
¿Les suena familiar?
Lo que dices no tiene sentido.
Abusaron horriblemente de él.
¡Son malvados!
La policía iba a culparlos basados en el...
...testimonio de Dodson...
...¡pero de repente aparece muerto!
John Dodson asesinó a Daniel Jenkins.
¡No!
- Él no lo hizo. - Se colgó y se reunieron en secreto.
La policía encontró la cabaña.
Vayan arriba y busquen las amarras en el armario.
- De acuerdo. - Tengo pruebas, es un hecho.
Baja el arma e iré a ver.
- ¿Lo prometes? - Baja el arma.
Lo prometo.
¡No! ¡No! ¡No!
¡Por favor! ¡Por favor!
Mi maletín médico.
Escúchame.
- Segundo cajón. - Debes creerme.
Suéltame por favor.
Abralo y saque la jeringa.
Suéltame. ¡No, por favor!
¿Graham?
¿Qué alternativas tienes?
Lo sé, desearía que no fuese así.
La estabas protegiendo.
¡Graham!
Graham, déjame salir, Graham. Abre la puerta.
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
Lo siento, necesitas ayuda, estás enferma.
¡Abre esta maldita puerta!
- Es mi culpa. - ¡Déjame salir!
Debí haberte recetado adecuadamente.
No puedes confiar en esas personas.
Ha perdido la razón, ¿cierto?
Está poseída.
Sé que parece mal, pero es por tu propio bien.
Tenías razón en una cosa.
Daniel vio a alguien en el bosque.
Era yo.
- Pobre mujer. - Está delirando.
Nos encontramos ese día y nos volvimos amigos.
Yo, Hannah Sloan, juro guardar en secreto nuestra amistad.
Yo, Daniel Jenkins, juro guardar en secreto nuestra amistad.
Éramos amigos, él era inocente.
No escuches estos disparates.
Está poseída, es lógico después de tantas pastillas.
Silencio, quiero escuchar esto.
Continúa, Hannah.
Siempre tenía cortaduras y moretones.
Nunca hablaba.
La gente decía que sus padres eran estrictos...
...y supongo que lo descubrieron porque nunca regresó.
Volví día tras día por él...
...y nunca regresó.
Debí haberlo ayudado.
PUTA RAMERA
No hice nada y debí haberlo ayudado.
¿Por qué no me lo dijiste?
Lo siento, quería decirlo pero no sabía cómo.
Nunca lo revelé, y me avergüenzo.
Vergüenza, por supuesto que sí.
¡Corrompiste a nuestro hijo, puta!
¡Era inocente, perra!
Ustedes son sus padres.
Traté de ahuyentarla...
...pero el mal vino con ella.
Y ahora, pagará por ello.
Tratamos de purificarlo pero sin éxito.
¡Abre la puerta!
¡Aléjate de mí!
No.
¿Qué sucede?
¿Graham?
- Las llaves. - Toma.
¡Graham!
Jesús.
Tú vigílalo, ella no llegará lejos.
No tiene caso esconderse.
No metas tus narices donde no te llaman.
Debiste dejar las cosas como estaban.
Lo que ignoras es que Daniel está enterrado aquí...
...y pronto te le unirás.
Debiste acudir a mí.
Sabía que la policía no excavaría.
Pero pronto empezaron las apariciones.
Nos obligó a salir de nuestra casa.
Maldito niño.
Y como has descubierto la verdad...
...debes pagar por tus pecados.
¡Por favor, espere!
La justicia no hace distinción.
Hicieron que la muerte de Dodson pareciera suicidio.
Pensó que podría interferir en nuestra misión...
...pero se equivocó.
Con un hijo en estado vegetal, seguro parecerá suicidio.
¡Suéltame!
¡Quieto!
¿Bien apretado?
¿Cómo pudiste hacer eso a tu propio hijo?
No había mucho que hacer, gracias a ti.
Fue muy difícil de aceptar...
...y supimos que no podríamos hacer nada...
...por lo que tuvimos que purificarlo en la bañera.
¡Era inocente, nunca dañó a nadie, imbécil!
Y ahora tú y Daniel pueden jugar en el infierno.
¿Dónde está Hannah?
Pronto tendrás que enfrentar...
...una venganza cara a cara.
Linda, no es tu culpa.
Ted tiene una personalidad dominante pero tú eres buena.
¡Dios!
Cierra la boca.
Linda.
No te preocupes, lo estoy vigilando.
- La puta está muerta. - Bien.
Acabemos con él y larguémonos.
Sé fuerte en cuerpo y mente y el mal se alejará de ti.
¡Edward!
¡Chiquilla endemoniada!
¡Serás castigada!
Lo siento.
No quise lastimarte.
No estás molesta, ¿cierto?
No cariño, no estoy enojada.
No puedo irme.
Sí, sí puedes.
No puedo abandonar la propiedad.
Tus padres se han ido.
No pueden lastimarte.
¿Dónde está Danny?
Deberías ir con él, te necesita.
Danny.
Dios mío, lo siento.
¿Te encuentras bien?
Estoy bien.
Vayamos con Danny.
Debemos ir.
- Confía en mí. - Confío en ti.
- Ahora. - Vamos.
¿Bebé? ¡Bebé!
¿Cómo se encuentra?
¿Cariño? ¿Cariño?
¡Abrió los ojos!
- ¡Traigan a un doctor! - ¡Traigan a un doctor!
Cariño, ¿puedes verme? Soy mamá.
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!
- ¡Danny! Quédate aquí. - Quédate aquí.
Aquí, ¿me ves? Cariño, mírame.
Buen chico.
Mírame.
Quédate aquí, quédate con nosotros.
Buen chico.
Mira a mami, quédate con nosotros.
EN VENTA